Titulli origjinal : æ Quien sabe ?
ne france ka dale nen titullin: El chuncho
ne amerike : A Bullet for the General
(IMG:
http://www.dvdfr.com/images/dvd/cover_200x280/27/27173.jpg)
Aktoret kryesore :
1. Gian Maria Volonté (el chuncho) (IMG:
http://www.thelin.net/laurent/cinema/films/tt0061429/48906.jpg)
2. Lu Castel (gringo) (IMG:
http://www.thelin.net/laurent/cinema/films/tt0061429/48936.jpg)
3. Klaus Klinski (prift revolucionar) (IMG:
http://www.thelin.net/laurent/cinema/films/tt0061429/48929.jpg)
4. Jaime Fernandez (gjenerali) (IMG:
http://www.thelin.net/laurent/cinema/films/tt0061429/48913.jpg)
5. Martine Beswick (e fejuara e Pedritos) (IMG:
http://www.thelin.net/laurent/cinema/films/tt0061429/48943.jpg)
6. Antonio Ruiz (I ri guerilas) (IMG:
http://www.thelin.net/laurent/cinema/films/tt0061429/48904.jpg)
7. Valentino Macchi (Pedrito) (IMG:
http://www.thelin.net/laurent/cinema/films/tt0061429/48959.jpg)
8. etj.
Realizator : Damiano Damiani
Permbajtja ose analiza (prej
lojtar postuar tek tema
Tundimet ...) :
Femra e bukur (dashuria?!!) s'e shmangu amerikanin e ftohte dhe racional (El Gringo) nga qellimi kur kjo u largu nga banda dhe e ftoi t'a ndiqte, po amerikani u tentu nga diēka tjeter qe s'e kishte mendu me pare.
Ēuēo (El Chuncho - Gian Maria Volonté), qe i shiste arme gjeneralit revolucionar dhe qe pa dashje e ndihmoi amerikanin per te arrit ne kampin e Gjeneralit, filloi t'a admironte, dhe per t'i shpetu jeten, vrau nje shok te ēetes, te dashurin e femres se bukur.
Por Ēuēo braktisi nje fshat qe, me sa me kujtohet, duhet t'a mbronte. Per kete, gjenerali e denoi me vdekje. Ne fakt Ēuēo, si burre qe ishte e zgjodhi vete pushkatimin meqenese e kuptoi fajin. Pushkatus vullnetar doli vellai i Ēuēos, El Santo (Klaus Kinski), prift revolucionar idealist deri ne vdekje.
Amerikani kishte ne shenjester kurrizin e gjeneralit kur pa qe El Santos po pregatitej te ekzekutonte Ēuēion. Ky ishte dhe tentimi i vetem ku ra amerikani i cili e vrau El Santos per te shpetu Ēuēon. Ky "gabim" do t'i kushtonte me vone jeten, po dhe amerikani kishte moralin e vet. Duke i shpetu jeten Ēuēos dhe duke i lene gjysmen e shperblimit qe mori per vrasjen e gjeneralit, mendoi ne fakt se ishte i lare. Por Ēuēo ishte tip pa ideale as qellime te qarta po kishte nje fare sensi te drejtesise. Kur e kuptoi qe amerikani kishte vrare gjeneralin dhe vllain e vet, idealin e te cilit e admironte pa e kuptu mire, shkoi t'a vriste amerikanin ne hotel. Ky i fundit e priste dhe ia kishte bo gati gjysmen e shperblimit. Ēuēo hezitonte midis pareve, miqesise qe i ofronte El Gringo dhe hakmarrjes per vllain. Po si perfundim e vrau amerikanin, duke e mendu me siguri si aktin me te drejte.
Si e kuptoj une moralin e kesaj historie ne lidhje me muhabetin? Qellimi i amerikanit (milioni i dollarit) ishte me i forte se dashuria e nje femre po me i dobet se nocioni qe ai kishte per nderin dhe per miqesine qe sapo e zbuloi. Dhe pse kalkulator e i ftohte ne dukje, amerikani ishte sentimental dhe me shume aventurier se materialist. Per Ēuēon, gati ēdo gje ishte tentim, dhe zgjidhte sipas asaj qi i dukej me e drejte ne momentin kur duhet t'a bente zgjedhjen. I vetmi qe s'e hante tentimin ishte El Santo, idealisti.
Ne gjithe westernet qe kam pa, dashuria ndaj grave ka rrol shume te vogel. Morali, eshte ai i Napoleonit : paraja s'eshte asgje, nderi eshte shume, guximi eshte gjithēka.
Per amatoret e western spaghetti-t, titulli origjinal i filmit eshte æQuién sabe?, titulli amerikan eshte A Bullet for the General, titulli francez El Chuncho dhe titulli shqiptar Fisheku i arte.