[zacharia11]

Mizuta Masahide ishte ne fakt nje samurai ne provincen e Ohmi-t.
NJe fillimet e tij studioi haikai nen ligjin Shohaku por me vone ai u be nje dishepull i denje i poetit te famshem Basho.

Me 1688 shtepia e tij u dogj totalisht, duke inspiruar dhe nxitur poetin te shkruante haikun e tij te famshem 'Djegia e hangarit' (shtepise)
Kto vargje thuhet ti kene bere shume pershtypje Basho-s nga i cili mori levdata dhe urime.
Masahide qendroi me Bashon per nje kohe te gjate ne brigjet jugore te liqenit Biwa dhe studioi haikai-n plot zell.
Masahide praktikonte dhe mjekesine dhe adhuronte alkolin. ((IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) imagjinoni qe ne 1600)


Haiku eshte nje lloj poezie japoneze. U quajt keshtu rreth shek 19 nga shkrimtari Masoka Shiki nga nje kombinim i hokku-t me haikai-n.
Ne japonisht hokku dhe haiku zakonisht shkruhen ne nje varg vertikal ndersa ne anglisht haiku-t shkruhen ne 3 vargje
Maqe emrat ne japonisht nuk marrin forma te ndryshme gjate shumesit, 'Haiku' zakonisht perdoret njelloj si ne njejes ashtu dhe ne shumes.
Poetet qe shkruajne haiku referojne te shkruajne 'shume haiku' sesa disa haikë.





Shembuj nga Basho:

富士の風や扇にのせて江戸土産


fuji no kaze ya oogi ni nosete Edo miyage


the wind of Mt. Fuji
I've brought on my fan!
a gift from Edo


初しぐれ猿も小蓑をほしげ也

hatsu shigure saru mo komino wo hoshige nari t

he first cold shower
even the monkey
seems to want a little coat of straw




Poete haiku jo-japoneze:

Snow in my shoe
Abandoned
Sparrow's nest
Jack Kerouac



meteor shower . . .
a gentle wave
wets our sandals

Michael Dylan Welch



ps. nuk doja tua perktheja sepse sdo kish shume kuptim perkthimi i shpejte (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) :D
Shijojini ne anglisht ose i thoni Blu-se. (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)