Perkthime poetesh te ndryshem. - Forumi dhe ditaret Kendveshtrim

Navigim

Mirësevjen Kureshtar
( Lidhje | Regjistrim )

Përshfletim

Shërbesë

Temat aktive të ditës

Ekipi moderatorëve

Top 20 i ditës

Top 20 i përgjithshëm

"Sa e veshtire eshte te mesosh te lexosh e megjithate me idiotet dine te lexojne."

- Stendal

Perkthime poetesh te ndryshem., Nga Mack

Notë

abs Shikoni profilin Shfaqni Ditarin Shfaqni Albumet	16/12/2006 - 20:15 Postimi #1
~~~~~~~~~~	Humorlos (1967) Die Jungen werfen zum Spaß mit Steinen nach Fröschen Die Frösche sterben im Ernst Erich Fried (1921-1988) ----------------------- Pa humor Djemtë qëllojnë për shaka me gurë mbi bretkosat Bretkosat ngordhin seriozisht Erih Frid

Përgjigje(t)

zog Shikoni profilin Shfaqni Ditarin Shfaqni Albumet	03/02/2008 - 12:31 Postimi #2
☆ ☆ ☆	Lol, (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) mos u nis se çfare te thone te tjeret. Them se ja vlen gjithnje ta finalizosh nje pune, te cilen e nis edhe pse rastesisht. Ngaqe ajo eshte pasuri e mund. Do te mund ti bej nder dikujt. Kur une nuk dija gjuhe tjeter perveç shqipes, perkthimet e te tjereve lexoja. Bile dhe tani perseri lexoj, te gjithe ata qe shkruajne ne gjuhe tjeter prej atyre qe zoteroj.

Shkrimet e kësaj teme

abstract Perkthime poetesh te ndryshem. 16/12/2006 - 20:15

abstract Herrschaftsfreiheit (1984) Zu sagen "Hier herrsc... 16/12/2006 - 20:18

MakC Was es ist (1983) Es ist Unsinn sagt die Vernunft... 17/12/2006 - 10:03

MakC Është çka është Është Pakuptim thotë Arsyeja Ësht... 17/12/2006 - 10:14

MakC Lejla ( Kenge e te adhuruarit tim ballkanik, Hari... 19/12/2006 - 12:16

MakC Lejla Prej fushës era fryn veri E dhimbja mbas më... 19/12/2006 - 12:37

abstract MakC sikur te nisi nje kange serbe ma perkthen dot... 21/12/2006 - 05:53

MakC Pa problem, absi. Kam njelloj detyrimi ndaj ketyre... 21/12/2006 - 10:22

MakC Ej, absi! S'e di pse, por deri dje kisha idene se... 22/12/2006 - 11:38

MakC Per te mos te lene krejt pa pergjigje, po ta shkru... 22/12/2006 - 12:08

lojtar Ka dhe te tjere qe lexojne çfare shkruan, mos u de... 26/12/2006 - 02:31

MakC E vertete! Dhe m'i marrin pastaj aq per ters ato q... 26/12/2006 - 12:19

lojtar Qe nga momenti qe shkruan ne nje forum publik, i e... 26/12/2006 - 15:56

abstract MakC po si paskena mendu te njejten gja ne? edhe ... 26/12/2006 - 21:53

MakC Si s'e kisha vu re ma heret!? absi, ti i ngjake lo... 27/12/2006 - 10:27

lojtar QUOTE(abstract)PS: Lojtar pse s'ke avatar ti? plea... 29/12/2006 - 01:41

abstract tesh e paske ndreq dhe ma mir Lojtar per permb... 30/12/2006 - 14:12

MakC Gjej dicka te bukur per ta perkthye. S'po ma mbush... 30/12/2006 - 17:51

MakC Rat an einen frustrierten Libhaber Gern setzt du,... 03/01/2007 - 09:23

MakC Këshillë një dashnori të zhgënjyer Me qejf, ti Ru... 03/01/2007 - 09:34

Blue Makc, me duhet ndihma jote. Din gja kush si mun... 02/02/2008 - 12:50

MakC Kurt Schmidt, statt einer Ballade (1929) Der Ma... 07/01/2007 - 20:24

MakC Kurt Shmid, në vend të baladës Njeriu për të cili... 13/01/2007 - 15:41

MakC Brentano AUF DEM RHEIN Ein Fischer saß im Kah... 20/11/2007 - 19:30

MakC HUMOR Es sitzt ein Vogel auf dem Leim, er flatter... 22/11/2007 - 19:12

MakC DER TOD DER GELIEBTEN Er wusste nur vom Tod was a... 23/11/2007 - 16:42

MakC ICH HALTE IHR DIE AUGEN ZU... Ich halte ihr die ... 24/11/2007 - 11:25

MakC DER STURM Im Windbrand steht die Welt. Die Städte... 25/11/2007 - 11:58

Shaqe MakC po kerkesa pranon? P.sh une do kisha qejf dis... 25/11/2007 - 19:02

zacharia11 te mendosh qe edhe pse kisha kohe pa rifreskuar Fa... 26/11/2007 - 03:16

Shaqe QUOTE(zacharia11 @ 26/11/2007 - 02:1... 28/11/2007 - 23:41

MakC CITIM(Shaqe @ 25/11/2007 - 19:02) Ma... 26/11/2007 - 19:44

Shaqe QUOTE(MakC @ 26/11/2007 - 18:44) Jo ... 28/11/2007 - 23:37

Mozaik i qelqte Te mund ti thoja kohes qe kalon, te lutem ndalu, ... 25/11/2007 - 22:36

MakC GRETCHEN AM SPINNRADE Meine Ruh ist hin, Mein Her... 01/12/2007 - 16:21

Shaqe CITIM(MakC @ 01/12/2007 - 15:21) RIT... 02/12/2007 - 23:02

MakC CITIM(Shaqe @ 02/12/2007 - 23:02) ... 12/12/2007 - 19:14

zog une e gjej PERSEMBARI dhe bile te falenderoj qe me... 01/12/2007 - 16:39

MakC CITIM(zog @ 01/12/2007 - 16:39) une ... 12/12/2007 - 19:23

Shaqe MakC, Fantazie- per Lauren nga Schiller Une p.s... 14/12/2007 - 15:05

MakC Eh, Shaqe! Endrra me libra polifonike s'sh... 17/12/2007 - 10:43

MakC Nga Shiler kam perkthye para disa muajsh kete: DE... 17/12/2007 - 10:55

Shaqe Se dija qe Schilleri shkruante fabula 19/12/2007 - 17:52

MakC Një përpjekje e lënë në mes: FANTAZI PËR LAURËN ... 02/02/2008 - 11:15

zog MakC do isha kureshtar te dija, a ke bere deri me ... 02/02/2008 - 11:33

MakC CITIM(zog @ 02/02/2008 - 11:33) MakC... 03/02/2008 - 09:50

zog Lol, mos u nis se çfare te thone te tjeret. Them ... 03/02/2008 - 12:31

abstract MakC, danke 03/02/2008 - 13:17

MakC Die Entwicklung der Menschheit Einst haben die Ke... 08/04/2008 - 18:08

MakC Zhvillimi i njerëzimit (1931) Rrinin mbi pemë kë... 09/04/2008 - 10:42

MakC Bist du schon auf der Sonne gewesen? Bist du scho... 26/04/2008 - 10:50

MakC Ke qënë, vallë, në diell ndonjëherë? Ke qënë, val... 26/04/2008 - 10:55

MakC Ti harron Natën, e heshtur, ti tek porta më troke... 01/05/2008 - 11:37

MakC Ich hatte einst ein Liebchen, seht, Und habe gern ... 10/06/2008 - 16:17

MakC Krishti u ngjall*) Krishti u ngjall! ndaj edh... 24/06/2008 - 18:26

M.C Katarina I Një yll i bukur ngrihet lart në natën... 18/09/2008 - 18:27

M.C Ajo atij Për ty gjithçka e fala unë: vetveten, sh... 02/10/2008 - 09:39

M.C Nese nji do kalosh nga kjo dritare... A kshtu nry... 05/10/2008 - 11:10

Vizion kushdo kjosh ti nuk em pelqen qe ma ke deformua ... 05/10/2008 - 12:31

M.C S'besoj se eshte e veshtire te kuptohet se Viz... 06/10/2008 - 18:25

M.C Ndarja Leri sytë ta thonë ndarjen, Që këto buzë... 20/10/2008 - 18:13

Ms.Er Po pres dhe nje tjeter poezi te Getes nga ty MC 21/10/2008 - 09:04

M.C Punë që bëhet. Vetëm se s'mund të them se kur ... 22/10/2008 - 18:30

Ms.Er ska gje...pres une 23/10/2008 - 09:18

M.C Për Sharlotë fon Shtain Përse vështrimet e thella... 06/11/2008 - 20:41

Ms.Er BUKUR!!!! 07/11/2008 - 09:17

M.C Vetmitarja (Përkthyer nga serbokroatishtja) Sale... 14/12/2008 - 10:14

M.C Zgjimi Pas kaq vitesh, dje takova Jozefinën. Çudi... 22/12/2008 - 13:45

Ms.Er CITIM(M.C @ 22/12/2008 - 13:45) Zgji... 23/12/2008 - 09:30

M.C Origjinali: Përkthimi: Njeri Gjithçka ësht... 24/12/2008 - 16:41

M.C Frauen von Freunden Frauen von Freunden zerstöre... 28/12/2008 - 11:58

M.C Duke pasur parasysh mënyrën e të shkruarit ironik ... 02/01/2009 - 12:41

M.C Ti Ku Liri s'ka je ti Liria. Ku Nder s'ka... 05/01/2009 - 17:46

M.C Mbishkrim në varrin e qejflies Këtu një femër for... 11/01/2009 - 12:35

Ms.Er CITIM(M.C @ 11/01/2009 - 12:35) Mbis... 05/02/2009 - 11:17

abstract Ba me dasht MC e perkthen ne shqip! Prinz Vog... 25/01/2009 - 14:45

M.C Kaq e bukur sa është kjo (për poezinë e kam fjalën... 26/01/2009 - 20:09

M.C Princ Zogliri Në degën e shtrembët pastaj ndalova... 04/02/2009 - 20:05

M.C Këtë përkthim ia kisha premtuar me kohë Jimmy-t: ... 10/02/2009 - 17:30

Jimmy Aaaa, me kenaqe. Per keto vjersha e kam qejf Hajne... 12/02/2009 - 00:20

M.C Kurse mua më pëlqen mënyra qesëndisëse e tij në pë... 12/02/2009 - 10:46

abstract "Wenn du ohne selbst zu lieben" M.C, pe... 12/02/2009 - 11:43

M.C Ndonse e kam sqaruar ne krye, ne fund kam harruar ... 12/02/2009 - 13:23

zog lol, femrat komplikojne. te duash vehten them qe... 12/02/2009 - 19:15

abstract Dmth fjalen wenn e perktheke kur M.C? Per mua kur... 12/02/2009 - 21:57

zog shi si e perkthen googla ne shqip : Si po qeshni ... 12/02/2009 - 22:04

abstract hahahahaaaaaaa e dashuroj kokrren,oops googlen de... 12/02/2009 - 22:17

zog me çpash une vetem ne italisht del pak a shume i h... 12/02/2009 - 22:25

tOnCe Mirembrema, jam dakord me Maksin. 12/02/2009 - 22:33

abstract Zog me ke je tesh ti? dhe une ngaterroj ne angl... 12/02/2009 - 22:39

zog une jam me ty edhe sikur ta kesh gabim 12/02/2009 - 22:43

abstract gabim gjithmone e paqa mjafton te jesh ne krahun ... 12/02/2009 - 22:55

tOnCe Dmth te qenurit me dike, presupozon qe ti rrish ne... 12/02/2009 - 22:58

abstract ose poshte ... ne na pelqen ma shume anash 12/02/2009 - 23:00

tOnCe Paska humbur virgjerine absi, u dashka hapur nje s... 12/02/2009 - 23:02

abstract hahahahaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, mos deshe te thuash ab... 12/02/2009 - 23:03

tOnCe Jo jo, se do e kishe nderruar me kohe ti, po te ki... 12/02/2009 - 23:06

abstract ...u plaksha fit dhe e bukur, eshte privileg per m... 12/02/2009 - 23:08

tOnCe Qe te kuptosh shpjegimin... fjali pa sens. Sdq po ... 12/02/2009 - 23:12

abstract Tonce shko sh*** se t' pashka shku gjate... 12/02/2009 - 23:20

2 Faqe

1 2 >

« Tema të prapme · Letersi, Art e Kulture · Tema të përparme »

Lexues !

Në qoftë se debati ju intereson, dëshira ju nxit e diçka keni për të thënë, atëhere REGJISTROHUNI që të përfitojmë bashkërisht e plotësisht!

1 anëtar(ë) në këtë temë (1 shfletues dhe 0 përdorues anonim(ë))

0 anëtar(ë) :

Mënyrat e afishimit: Kaloni tek mënyra: Standart · Kaloni tek mënyra: I vijëzuar+ · I Degëzuar

Ndiqeni këtë temë · Dërgojeni temën · Shtypeni temën · Abonohuni tek ky nënforum

Lo-Fi Version
Forumi dhe Ditaret Kendveshtrim 2006-2012

Sot është : 21st June 2025 - 15:48